Speak English or what? : codeswitching and interpreter use in New York City courts / Philipp Sebastian Angermeyer.
2015
KFX2020.T72 A54 2015 (Map It)
Available at Cellar
Formats
| Format | |
|---|---|
| BibTeX | |
| MARCXML | |
| TextMARC | |
| MARC | |
| DublinCore | |
| EndNote | |
| NLM | |
| RefWorks | |
| RIS |
Items
Details
Title
Speak English or what? : codeswitching and interpreter use in New York City courts / Philipp Sebastian Angermeyer.
Published
Oxford ; New York : Oxford University Press, [2015]
Call Number
KFX2020.T72 A54 2015
ISBN
9780199337569 (hardcover : acid-free paper)
019933756X (hardcover : acid-free paper)
9780199337576 (ebook)
019933756X (hardcover : acid-free paper)
9780199337576 (ebook)
Description
viii, 248 pages : illustrations ; 25 cm.
System Control No.
(OCoLC)891427628
Bibliography, etc. Note
Includes bibliographical references (pages 225-239) and index.
Record Appears in
Gift
Purchased from the income of the Fisch Fund
Gift
The Arthur W. Diamond Law Library
Purchased from the income of the Fisch Fund
Table of Contents
Acknowledgments
vii
1.
Indexicalities of language choice in small claims court
1
2.
Challenging claims: Immigrants in small claims court
16
3.
"I've heard your story:" How arbitrators decide
42
4.
Only translating? The role of the interpreter
69
5.
Testifying in another language: What's lost in translation
101
6.
Codeswitching In the courtroom
142
7.
Language ideology and legal outcomes
191
Appendix: Transcription conventions
207
Notes
209
References
225
Index
241