Translating the social world for law : linguistic tools for a new legal realism / edited by Elizabeth Mertz, William K. Ford, and Gregory Matoesian.
2016
K213 .T7363 2016 (Map It)
Available at Cellar
Formats
| Format | |
|---|---|
| BibTeX | |
| MARCXML | |
| TextMARC | |
| MARC | |
| DublinCore | |
| EndNote | |
| NLM | |
| RefWorks | |
| RIS |
Items
Details
Title
Translating the social world for law : linguistic tools for a new legal realism / edited by Elizabeth Mertz, William K. Ford, and Gregory Matoesian.
Published
Oxford, UK ; New York, NY : Oxford University Press, [2016]
Call Number
K213 .T7363 2016
ISBN
9780199990559 (hardcover : alk. paper)
0199990557 (hardcover : alk. paper)
9780199990566 (ebook (updf))
9780190619794 (ebook (epub))
9780190267407 (online content)
0199990565
0190619791
0190267402
0199990557 (hardcover : alk. paper)
9780199990566 (ebook (updf))
9780190619794 (ebook (epub))
9780190267407 (online content)
0199990565
0190619791
0190267402
Description
vi, 299 pages : illustrations ; 24 cm.
System Control No.
(OCoLC)932116079
Bibliography, etc. Note
Includes bibliographical references and index.
Record Appears in
Table of Contents
1.
Introduction: Translating Law and Social Science / Elizabeth Mertz
1
pt. ONE
Analyzing Legal Translations on the Ground
2.
Translating Defendants' Apologies during Allocution at Sentencing / M. Catherine Guber
29
2A.
Gruber "In Translation" / Frances Tung
29
3.
Translating Token Instances of "This" Into Type Patterns of "That": The Discursive and Multimodal Translation of Evidence into Precedent / Gregory Matoesian
55
3A.
Matoesian "In Translation "---From Instances of "This" to Patterns of "That": Translating Evidence into Legal Precedent / Elizabeth Mertz
55
4.
Part One Commentary: Performative Risks In Risking Performance / Michael Silverstein
85
4A.
Silverstein "In Translation" / Elizabeth Mertz
85
pt. TWO
System-Level Challenges: When Courts Translate Social Science
5.
Law and Science of Video Game Violence: Who Lost More in Translation? / William K. Ford
107
6.
Being Human: Negotiating Religion, Law, and Science in the Classroom and the Courtroom / Winnifred Fallers Sullivan
169
7.
Social Science and the Ways of the Trial Court: Possibilities of Translation / Robert P. Burns
197
8.
Part Two Commentary: Processes of Translation and Demarcation in Legal Worlds / Susan Gal
216
pt. THREE
Toward Improved Translations: Recognizing the Barriers
9.
"Can you get there from here?" Translating Law and Social Science / Elizabeth Mertz
237
10.
Law's Resistance to Translation: What Law and Literature Can Teach Us / Peter Brooks
261
pt. FOUR
Concluding Remarks
11.
Afterword: Some Further Thoughts on Translating Law and Social Science / Gregory Matoesian
273
Index
287